There is no way to know whether you should pronounce the final letter of a French word or not.
That’s at least what most French textbooks say.
Luckily, this isn’t entirely true. It turns out there is a formula that can help you know whether you should pronounce the last letter of a word or not.
And you want to know the best? It’s easy and works in the majority of cases. You didn’t expect a French rule to work all the time, did you? :).
Meet the CaReFuL rule
To know whether a final letter should be pronounced or not, think about the CaReFuL rule.
If a French word ends in C, R, F or L (the letters in CaReFuL), the final letter is pronounced.
If the word ends with another letter, the final letter is silent
This doesn’t work if the final letter is a “e”, “b”, “k” or “q” though. But since “b”, “k” and “q” are almost never used as final letters in French, the CaReFuL works in most cases.
Should you pronounce the end letter of these words?
Now that you know the theory, let’s see how it works in practice.
Le choc
The final letter is a „c“ so you pronounce it.
Le docteur
The final letter is a „r“ so you pronounce it.
Le ticket
The final letter is a „t“, so you don‘t pronounce it.
Paris
The final letter is a „s“ so you don‘t pronounce it.
Champs-Élysées
The final letter of „champs“ is „s“, so you don‘t pronounce it.
And the final letter of „Elysées“ is also a „s“, so it‘s silent.
You do need to link “champs” and “Elysées” together though. This is what we call liaisons.
I’m still not sure whether a final letter is silent or not
If you ever have a doubt, you can always:
- Check a French dictionary and look at the pronunciation of the word.
- See if the pronunciation of the word is available on Forvo.
- Ask someone to pronounce the word for you on Rhinospike.
- Pronounce the word and carefully look for any sign of surprise or confusion on the face of the person you’re talking to.
Over to you
Do you know people who would benefit from the CaReFuL rule? Share this post with them!
Got a question or would like to join the discussion? Comment below this article!
I was taught the crfl rule in the nineties; I spent the intervening decades hearing no-one at all pronouncing them. A Google query I made, after I was fed up with the fact that no-one obeys the “rule,” is what led me to this article.
So a profoundly relevant question remains: why do people continue to believe–and teach–this, when it is so blatantly, manifestly false?
Another group that does not pronounce a final R is the words ending in IER such as premier, papier, cerisier, sentier.
What about the letter D? Like in sud?
Coucou Benjamin.
Je vous remercie. Ce sera utile. Je comprends que ce n’est pas une règle absolue, mais je pense que cela facilitera mon étude du français.
Cordialement
Monsieur Bon Chat
You’re mixing up LETTERS with CONSONANTS. Not all letters are consonants! To say that one should only pronounce the terminal letters if they’re C R F or L, is to ignore all the words that end in vowels! Il y a une difference entre les consonnes et les voyelles!
And how can you claim that the terminal ‘r’ is always pronounced? The terminal ‘r’ is almost NEVER pronounced, because the most common vowel before the ‘r’ is the ‘e’ — as is the case in, for instance, all group-1 infinitives, or any ‘er’-terminating occupation (boulanger, berger, fermier, boucher, menuisier, etc).
exceptions – ‘fer’, ‘hiver’, ‘hier’, ‘mer’.
Exactly what I was about to write! Many verbs end in ‘er’ ‘ir’ and the ‘r’ isn’t usually pronounced!
Verbs ending in ‘ir’ actually do have the r pronounced (e.g., finir, devenir, etc…). You are correct with ‘er’ though, the r modifies the sound of the e and is not pronounced as an r.
The “b” “k” “q”could be squeezed in to the rule of you made it the “be careful of q” rule.
Since k & q are the same sound, just add in those 2 words and it suddenly works (just add a note that family names get strange)
What about but? What about family names ending in s pronounced in the South but not in the North? (Maurras)
The z in Loi Carrez?? Merci
What about proper names? Dukas, Saint-Saens, etc.? Classical musicians are often unsure . . . .
The consonant R at the end of a word is not always pronounced. R after E is silent:
Example: marcher, filmer, entrer etc
also monsieur
There are some holes in that rule. Many words end in c but it are silent (blanc, banc, estomac, franc, tabac) and x is often not pronounced (aux, deux, six, prix)
A supplement for CaReFuL rule:
FaBuLaR QuaCK >> f b l r q c k as final letter of a French word usually pronounced
you got it
Merci beaucoup!